Dibujos de vida / Drawings of life

These work was developed in the Kunsthochschule für Medien in Köln (KHM) during an exchange summer program in 2015 and was presented in the exhibition “We, Animals” in Meinblau, Berlin.

One day, while walking through the forest, I saw a drawing on a leaf. From that moment on I started collecting leaves with drawings.

With the help of Biology students at the Universidad Nacional de Colombia I learned that these drawings are made by many species of flying insects like moths, bees, beetles or wasps. These insects lay their eggs under the superficial tissue of leaves and when they emerge, the larvae start eating and growing while they move through the leaf, generating their walking traces.

The pattern or “drawing” is the image of the whole lifetime of an organism from birth till the moment they go through metamorphosis, grow wings and fly to repeat the living cycle. This trace drawing can be scientifically analyzed, and according to its form, one can know what kind of miner insect made it. The line is thin at the beginning and as the larva grows older the line gets wider, giving us the sense of movement, direction and time.

Inspired by these leaves, I decided to analyze for one entire day my path, trying to draw it on a paper sheet. Preserving the same type of line that widens up and develops with time, paying close attention to subjects, landscape, moods and things related to my daily life.

The work consists of 8 photographs A4 lambda print over cotton matte paper from tree leaves Intervened by miner insects and one drawing (50 x 30 cm) made with pencil and brush.

Un día caminando por el bosque vi un dibujo sobre una hoja. Así empecé a recolectar hojas dibujadas.

Con la ayuda de biólogos de la Universidad Nacional de Colombia averigüe que estos dibujos son hechos por varias especies de insectos voladores como polillas, abejas o avispas. Estas ponen los huevos bajo el tejido superficial de la hoja y cuando eclosionan, las larvas empiezan a comérsela y a crecer mientras se desplazan por ella, generando los patrones.

El patrón o dibujo es la imagen de toda la etapa de vida de un organismo desde que nace, mientras crece y finalmente hace metamorfosis para tener alas y salir a repetir el ciclo. Este patrón puede ser analizado de forma científica, ya que dependiendo de su forma se puede saber qué tipo de insecto es. La línea empieza delgada y a medida que el insecto crece se hace cada vez más gruesa, dando la sensación de movimiento, dirección y tiempo.

Inspirándome en estas hojas, decidí analizar mi recorrido en un día de vida y plasmarlo sobre una hoja. Conservando el mismo tipo de línea que se hace cada vez más gruesa con el tiempo y haciendo énfasis en algo que llame mi atención ya sea en el entorno, en el paisaje o en mi estado de ánimo.

 

ENG

Drawings of live

One day, while walking through the forest, I saw a drawing on a leaf. From that moment on I started collecting leaves with drawings.

With the help of Biology students at the Universidad Nacional de Colombia I learned that these drawings are made by many species of flying insects like moths, bees or wasps. These insects lay their eggs under the superficial tissue of leaves and when they emerge, the larvae start eating and growing while they move through the leaf, generating their walking traces.

The pattern or “drawing” is the image of the whole life time of an organism from birth till the moment they go through metamorphosis, grow wings and fly to repeat the living cycle. This trace drawing can be scientifically analyzed, and according to its form, one can know what kind of insect made it. The line is thin at the beginning and as the larvae grows older the line gets wider, giving us the sense of movement, direction and time.

Inspired by these leaves, I decided to analyze for one entire day my path, trying to draw it on a paper sheet. Preserving the same type of line that widens up and develops with time, paying close attention to subjects, landscape, moods and things related to my daily life.

DEU

Eines Tages, während eines Waldspaziergangs, sah ich eine Zeichnung auf einem Blatt. Ich fing an Blätter mit Zeichnungen zu sammeln.

Mit der Hilfe von Biologen der Universidad Nacional de Colombia lernte ich, dass diese Bilder von verschiedenen fliegenden Insekten „gezeichnet“ werden – Bienen, Motten oder Wespen. Diese legen ihre Eier in das Gewebe des Blattes. Die schlüpfenden Larven bewegen sich fressend hindurch und hinterlassen Pfade.

Diese Muster sind „Zeichnungen“ eines ganzen Lebensabschnitts, von der Geburt des Organismus, über sein Wachstum, bis hin zur Metamorphose, in der er Flügel entwickelt, das Blatt verlässt und den Zyklus wiederholt. Indem man die Form dieser Zeichnungen analysiert, kann man auf die Art der Insekten rückschließen. Die Linie, die am Anfang dünn ist, wird breiter mit dem Wachsen der Larve und gibt uns einen Eindruck von Bewegung, Richtung und Zeit.

Inspiriert von diesen Blättern, habe ich für einen Tag lang meinen Weg analysiert und ihn auf ein Blatt Papier gezeichnet, dieselbe Form von Linie nutzend, die mit der Zeit und der Länge der Strecke breiter wird und mit besonderer Aufmerksamkeit auf Themen, Landschaft, Stimmungen und anderen Dingen, die meinen Alltag beeinflussen.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s